「フルダ・ヘルマンスドッティル警部シリーズ」

ラグナル・ヨナソン

吉田薫訳

「アリ=ソウルシリーズ」の時系列な最後は、前向きな告白だった。

愛する人に、自分をさらけ出せない理由となっている出来事を伝えよう、という決心。

「フルダ　シリーズ」では、秘密は、墓場（？）まで持っていくことになる。

全三作が完結した後、三冊目の著者のあとがきの後に、短い短編が添えられている。

老女が、犯した罪を、告白をする。

生き延びるためには、法を犯すしかなかった。

法を犯したことに後悔は無いが、過去は消えないし、罪の意識が芽生え増殖していく。

法の番人であり人間である警察官や検察官にとっての、法と正義、法と情状酌量。

人として許せない出来事。

老女が告白（懺悔）の相手に選んだのは、アリ=ソウル。

この短編を読んだ後、アイスランドの厳しい冬がイメージされた。

実際は、想像が及ばないくらい、厳しく暗い世界なのだろうけど。

ラグナル・ヨナソンの作品にも、アーナルデュル・インドリダソンの作品にも、そんな世界で、一人で、秘密を抱えて生きる人たちが出てくる。

「フルダ　シリーズ」の時系列の最後は、一作目に描かれる。

その最後のことを、二作目、三作目で何度か思い出させられる。

絶望的に孤独。

三作目。

電気も止まる猛吹雪さなか、ポツンと一軒家への見ず知らずの訪問者は、怖かった。

くつがえされるのだけれど。

くつがえされて、また怖いのだけれど。

この作家の登場人物たちは、近しい存在同士であっても、愛し合っていても、隔たりがある。

『闇という名の娘』

『喪われた少女』

『閉じ込められた女』